1 00:00:06,310 --> 00:00:08,356 [musica dolce] 2 00:00:09,618 --> 00:00:12,490 [vocalizzi sommessi] 3 00:00:15,624 --> 00:00:18,931 [vocalizzi sommessi] 4 00:00:19,019 --> 00:00:21,804 ? Mentre giochi con la mia testa 5 00:00:21,891 --> 00:00:24,633 ? È una pillola difficile da ingoiare 6 00:00:24,720 --> 00:00:27,897 ? Sento ancora quello che hai detto 7 00:00:27,984 --> 00:00:31,422 ? Anche se è stato fatto nell'ombra, sì? 8 00:00:31,509 --> 00:00:32,559 ? L'energia non mente 9 00:00:32,641 --> 00:00:33,990 ? Hai provato a uccidere l'atmosfera 10 00:00:34,121 --> 00:00:36,384 ? Ma sta arrivando tornare in vita, sì? 11 00:00:36,385 --> 00:00:37,384 ? Posso solo così tanto [trillo del telefono] 12 00:00:37,385 --> 00:00:38,298 - Sì? 13 00:00:38,299 --> 00:00:39,604 - Rose, l'hai già fatto? 14 00:00:39,605 --> 00:00:41,518 Sto solo controllando per vedere se hai bisogno di aiuto con- 15 00:00:41,519 --> 00:00:43,269 - Yari, Yari, piano giù, rallentare. 16 00:00:44,000 --> 00:00:45,175 Stasera non va bene. 17 00:00:45,306 --> 00:00:48,048 -Rosa, ho capito le tue prenotazioni, 18 00:00:48,178 --> 00:00:51,007 ma questo successo ha un limite temporale di 72 ore 19 00:00:51,138 --> 00:00:52,226 e sei sceso a 46. 20 00:00:52,227 --> 00:00:54,488 Devi farlo. 21 00:00:54,489 --> 00:00:56,055 - Questo non è certo criminale di bassa lega 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,796 che non mancherà a nessuno. 23 00:00:57,797 --> 00:00:59,145 - Posso tornare indietro e dillo a Joyce. 24 00:00:59,146 --> 00:01:00,669 - No. 25 00:01:00,756 --> 00:01:03,646 Ho solo bisogno di un po' di tempo capire il perché da solo. 26 00:01:04,760 --> 00:01:08,546 ? Non posso nemmeno mentire, mentire, mentire 27 00:01:08,633 --> 00:01:11,723 - Devi portare a termine questa cosa. ? Prima che io possa mentirle 28 00:01:11,854 --> 00:01:12,904 - Devo andare. 29 00:01:14,248 --> 00:01:17,294 Papà, ehi, mi hai spaventato. 30 00:01:17,381 --> 00:01:18,643 - Dovrei offendermi? 31 00:01:18,774 --> 00:01:20,819 Pensavo di essere un ragazzo semi-bello. 32 00:01:20,906 --> 00:01:23,083 - [si fa beffe] Lo sei, papà. 33 00:01:23,084 --> 00:01:25,475 Sì, sono sicuro che lo fossi uccidendoli in passato. 34 00:01:25,476 --> 00:01:27,521 - Ehi, ecco come Ho beccato tua madre. 35 00:01:27,522 --> 00:01:29,828 - Va bene. [ridacchia] 36 00:01:29,915 --> 00:01:31,439 - Va tutto bene? 37 00:01:31,569 --> 00:01:33,745 - Sì, va tutto bene. 38 00:01:33,832 --> 00:01:35,095 Ho solo bisogno di una pausa. 39 00:01:35,225 --> 00:01:37,184 Fissando questi monitor troppo a lungo. 40 00:01:37,271 --> 00:01:38,402 Sai come va. 41 00:01:38,403 --> 00:01:40,099 - Beh, forse se lo permetti un po' di luce qui 42 00:01:40,100 --> 00:01:41,012 ogni tanto, potrebbe- 43 00:01:41,013 --> 00:01:43,146 - Crea un bagliore, papà. 44 00:01:43,277 --> 00:01:44,327 - Beh... 45 00:01:45,883 --> 00:01:47,758 - Cos'è questo? 46 00:01:47,759 --> 00:01:48,809 - Dimmelo tu. 47 00:01:49,979 --> 00:01:52,416 Ho fatto un audit su i registri finanziari 48 00:01:52,417 --> 00:01:55,157 e mi sono imbattuto in questi prelievi dai conti civili 49 00:01:55,158 --> 00:01:58,074 per un totale di oltre 30 mila negli ultimi cinque mesi. 50 00:01:58,205 --> 00:02:00,859 Yari, pensavo che lo fossi essere pagato abbastanza bene. 51 00:02:00,860 --> 00:02:01,990 Ora vedi, c'è? sta succedendo qualcosa 52 00:02:01,991 --> 00:02:03,558 di cui dovrei essere a conoscenza? 53 00:02:04,431 --> 00:02:08,127 Yari, non mi piace ripetermi. 54 00:02:08,128 --> 00:02:09,477 Lo sai. 55 00:02:09,564 --> 00:02:14,395 - E' solo quella tecnologia si muove così velocemente 56 00:02:15,700 --> 00:02:18,399 e io, mi piace, ne avevo bisogno per prendere lezioni 57 00:02:18,486 --> 00:02:22,794 al di fuori di Civil, sai, per tenere il passo con le ultime novità. 58 00:02:22,795 --> 00:02:24,795 Papà, l'ho appena immaginato che non sarebbe tale 59 00:02:24,796 --> 00:02:26,667 un grosso problema se lo usassi i soldi dell'azienda 60 00:02:26,668 --> 00:02:28,060 poiché aiuta tutti noi. 61 00:02:28,191 --> 00:02:31,629 - Sai che puoi riprenderti per tutto ciò di cui hai bisogno. 62 00:02:31,630 --> 00:02:32,716 Hmm? 63 00:02:32,717 --> 00:02:35,067 E' per questo che sono qui. 64 00:02:35,155 --> 00:02:36,895 Tu ed io abbiamo un legame speciale. 65 00:02:36,982 --> 00:02:38,419 Sei la mia unica figlia. 66 00:02:38,506 --> 00:02:40,029 - Lo so. 67 00:02:40,030 --> 00:02:42,030 - Sì, beh guarda, lo so tu e tua mamma sbattete la testa. 68 00:02:42,031 --> 00:02:44,163 - Sì, perché lei nessuna politica di tolleranza 69 00:02:44,164 --> 00:02:45,774 sono un po' estremi. 70 00:02:45,861 --> 00:02:47,863 - Sai cosa facciamo, vero? 71 00:02:47,950 --> 00:02:49,604 Questo è un affare estremo. 72 00:02:51,301 --> 00:02:53,521 [musica dolce] 73 00:02:53,651 --> 00:02:56,785 - Lo auguro e basta lei mi tratterebbe 74 00:02:56,872 --> 00:02:58,700 nello stesso modo in cui tratta Chase. 75 00:03:00,092 --> 00:03:03,748 - Tua madre è quasi morta dando alla luce Chase. 76 00:03:03,879 --> 00:03:05,809 Hanno condiviso questo legame traumatico speciale 77 00:03:05,810 --> 00:03:07,055 questo non può essere spiegato, 78 00:03:07,056 --> 00:03:10,929 quindi lasciali fare avere quello che hanno. 79 00:03:11,060 --> 00:03:13,584 Il tuo papà può chiudi un occhio, 80 00:03:13,671 --> 00:03:16,674 ma Joyce non lo farebbe mai. 81 00:03:16,761 --> 00:03:19,677 Quindi lo consiglio vivamente questi prelievi finiscono 82 00:03:19,808 --> 00:03:22,289 prima che lei lo scopra. 83 00:03:22,376 --> 00:03:26,249 Come hai detto tu, non sei Chase. 84 00:03:26,380 --> 00:03:29,078 [musica meditabonda] 85 00:03:32,647 --> 00:03:36,172 [la musica meditabonda continua] 86 00:03:36,303 --> 00:03:37,353 ? Se rischio tutto 87 00:03:37,434 --> 00:03:40,524 ? Potrebbe anche impazzire 88 00:03:40,611 --> 00:03:45,399 ? Non c'è rosa senza spine, spine, spine? 89 00:03:45,486 --> 00:03:49,490 ? Attraverso color rosa occhiali vedo il futuro ? 90 00:03:49,577 --> 00:03:51,187 ? Questa è la rosa selvatica, rosa 91 00:03:51,274 --> 00:03:53,407 ? Ci ho provato solo una volta? 92 00:03:53,537 --> 00:03:55,800 ? Ma, tesoro, è troppo tardi 93 00:03:55,887 --> 00:04:00,762 ? Se rischierò tutto, potrebbe anche impazzire? 94 00:04:00,763 --> 00:04:02,893 ? Dal momento che sono tutto molto nel profondo? 95 00:04:02,894 --> 00:04:05,288 ? Potrei anche impazzire 96 00:04:05,375 --> 00:04:07,856 ? Sto per impazzire 97 00:04:07,943 --> 00:04:11,816 ? Qualcuno sta impazzendo, sì 98 00:04:11,817 --> 00:04:13,730 - [Estate] Me l'hai detto tu erano la sicurezza in un night club, 99 00:04:13,731 --> 00:04:14,781 ma tu sei un assassino? 100 00:04:15,516 --> 00:04:16,908 Non posso crederti, Rosa! 101 00:04:16,909 --> 00:04:18,257 Ci hai mai pensato 102 00:04:18,258 --> 00:04:20,068 come sarebbe influenzare la tua famiglia? 103 00:04:20,085 --> 00:04:21,405 Non venite a cercarci! 104 00:04:21,435 --> 00:04:22,784 - [Rosa] Estate! 105 00:04:22,785 --> 00:04:23,958 Estate! 106 00:04:23,959 --> 00:04:25,769 - [Estate] Per favore, lasciaci in pace! 107 00:04:26,530 --> 00:04:28,919 - [Rose] Dov'è Aurora? 108 00:04:28,920 --> 00:04:29,920 Aurora! 109 00:04:29,921 --> 00:04:30,791 Aurora! 110 00:04:30,792 --> 00:04:32,446 - Aurora ha bisogno di un padre, 111 00:04:32,576 --> 00:04:34,506 ma soprattutto lei deve essere al sicuro! 112 00:04:34,622 --> 00:04:35,797 - Estate! 113 00:04:35,927 --> 00:04:37,617 Questo non è quello che io mi sono innamorato di. 114 00:04:37,625 --> 00:04:39,801 - E' un lavoro, Summer. 115 00:04:39,888 --> 00:04:41,019 È un dovere. 116 00:04:41,020 --> 00:04:42,542 - Devi farlo una scelta, Rosa. 117 00:04:42,543 --> 00:04:44,240 - Non ho scelta. 118 00:04:44,371 --> 00:04:47,081 - Anche tua madre ha lo stesso quantità misurata di controllo 119 00:04:47,112 --> 00:04:48,984 su di te, ma non su di noi. 120 00:04:48,985 --> 00:04:50,550 Ho bisogno di sapere cosa lo farai 121 00:04:50,551 --> 00:04:51,991 quando lascerai questo ospedale. 122 00:04:53,118 --> 00:04:54,555 O noi o Civil. 123 00:04:56,774 --> 00:04:59,081 Come hai potuto farmi questo? 124 00:05:00,561 --> 00:05:02,563 Non mi sono iscritto per questo. 125 00:05:03,433 --> 00:05:05,827 Aurora non può vivere così. 126 00:05:07,829 --> 00:05:11,398 Se mai mi avessi amato o Aurora, o Aurora, 127 00:05:12,834 --> 00:05:17,404 o amasti me o Aurora, resta al diavolo [indistinto]. 128 00:05:18,274 --> 00:05:19,534 Stai lontano da noi. 129 00:05:19,623 --> 00:05:22,452 - Yari, ne ho bisogno ci vediamo adesso. 130 00:05:23,323 --> 00:05:26,151 [musica meditabonda] 131 00:05:27,065 --> 00:05:30,460 [traffico rumoroso] 132 00:05:30,547 --> 00:05:33,420 [piatti che tintinnano] 133 00:05:35,378 --> 00:05:36,858 [suona il campanello della porta] 134 00:05:36,945 --> 00:05:39,861 [piatti che tintinnano] 135 00:05:42,342 --> 00:05:43,995 Hai ascoltato il messaggio? 136 00:05:44,339 --> 00:05:46,301 - L'ho fatto. 137 00:05:46,302 --> 00:05:48,086 E avevi ragione. 138 00:05:48,087 --> 00:05:50,784 Dopo aver isolato i suoni sono sicuramente i cani che abbaiano. 139 00:05:50,785 --> 00:05:52,352 - Lo sapevo. 140 00:05:52,353 --> 00:05:53,874 Non so come mi sia mancato. 141 00:05:53,875 --> 00:05:56,285 - Perché ci riesci a malapena ascoltalo ad orecchio nudo. 142 00:05:56,286 --> 00:05:57,834 Non lo so nemmeno come l'hai raccolto. 143 00:05:57,835 --> 00:06:00,621 - Ascoltandolo 100 volte di fila possono farti questo. 144 00:06:00,622 --> 00:06:03,187 Quelli erano i cani del nostro vicino 145 00:06:03,188 --> 00:06:06,322 e non abbaiano mai a meno che si sentivano minacciati. 146 00:06:06,409 --> 00:06:08,716 Qualcuno era fuori a casa mia quella notte. 147 00:06:08,717 --> 00:06:09,585 [il telefono squilla] -Rosa... 148 00:06:09,586 --> 00:06:11,414 - Beh, ascoltami. 149 00:06:11,501 --> 00:06:14,896 Mi sono scervellato e non ha senso. 150 00:06:14,983 --> 00:06:16,913 Stavamo lavorando cose fuori per Aurora. 151 00:06:18,073 --> 00:06:20,249 Mi sentivo come se se ne fosse andata contro la sua volontà. 152 00:06:20,380 --> 00:06:22,643 - Ha scoperto cosa fai per vivere 153 00:06:22,730 --> 00:06:25,123 e lei non poteva affrontarlo. 154 00:06:25,254 --> 00:06:27,952 Non ce n'erano riscatti, nessuna ricompensa. 155 00:06:28,039 --> 00:06:29,432 So che ti mancano, 156 00:06:29,433 --> 00:06:32,173 ma stai iniziando a farlo crea scenari nella tua testa 157 00:06:32,174 --> 00:06:34,884 e non ti ho mai conosciuto essere un teorico della cospirazione. 158 00:06:34,885 --> 00:06:36,395 - Teorico della cospirazione? [il telefono squilla] 159 00:06:36,396 --> 00:06:37,658 Sono un realista. 160 00:06:37,659 --> 00:06:39,093 E un realista lo concluderei 161 00:06:39,094 --> 00:06:40,878 mia moglie e mia figlia furono rapite. 162 00:06:40,965 --> 00:06:43,446 Ho bisogno che tu ascolti quello che sto dicendo, Yari. 163 00:06:43,577 --> 00:06:44,969 - Ti capisco. 164 00:06:45,056 --> 00:06:46,106 Io faccio. 165 00:06:47,058 --> 00:06:49,844 Ed è per questo che lo sono cercando di aiutarti. 166 00:06:51,323 --> 00:06:53,717 Non mi fermerò finché non li troviamo. 167 00:06:56,851 --> 00:06:57,901 - Grazie. 168 00:07:01,290 --> 00:07:05,468 - Senti, Rose, lo so alle prese con il tuo compito. 169 00:07:05,555 --> 00:07:09,167 - Donne e bambini hanno è sempre stato vietato per me. 170 00:07:09,168 --> 00:07:10,777 [suona il campanello della porta] - I bambini sono... 171 00:07:10,778 --> 00:07:13,998 [musica meditabonda] 172 00:07:14,085 --> 00:07:16,392 I bambini sono vietati. 173 00:07:17,611 --> 00:07:20,875 Come sai, ci occupiamo con molte donne criminali 174 00:07:20,962 --> 00:07:22,442 potrebbe essere peggio degli uomini. 175 00:07:22,572 --> 00:07:24,487 - Ha insultato qualcuno su una canzone? 176 00:07:24,488 --> 00:07:26,227 - Non so chi lei si è incazzata, 177 00:07:26,228 --> 00:07:27,708 ma le regole sono le regole. 178 00:07:27,795 --> 00:07:30,450 - Lo seguirò loro se devo, 179 00:07:30,580 --> 00:07:31,886 ma ho solo bisogno di sapere perché 180 00:07:32,887 --> 00:07:34,628 e ho bisogno che tu lo faccia aiutami a farlo. 181 00:07:34,629 --> 00:07:35,584 - Oh, diavolo, no. 182 00:07:35,585 --> 00:07:36,891 No, assolutamente no. 183 00:07:36,892 --> 00:07:40,154 Le informazioni di un cliente è confidenziale. 184 00:07:40,155 --> 00:07:41,503 Solo Joyce ha quei dischi. 185 00:07:41,504 --> 00:07:43,027 - E puoi avere accesso. 186 00:07:43,158 --> 00:07:44,855 - Potrei, ma non lo faccio. 187 00:07:44,986 --> 00:07:47,216 E' una morte certificata vorrei che lo scoprisse. 188 00:07:47,292 --> 00:07:48,598 - Non lo scoprirebbe. 189 00:07:48,599 --> 00:07:51,121 Uccidere Somaya lo sarebbe la notizia più coperta 190 00:07:51,122 --> 00:07:52,472 nel mondo. 191 00:07:52,473 --> 00:07:54,908 Sarebbe quasi impossibile per sfuggire alla cattura. 192 00:07:54,909 --> 00:07:57,079 Devo solo sapere chi il cliente è e perché 193 00:07:57,085 --> 00:07:58,782 prima di andare avanti con questo. 194 00:07:58,913 --> 00:08:01,002 Tu l'unico di cui mi posso fidare. 195 00:08:01,132 --> 00:08:04,484 [musica meditabonda] 196 00:08:04,485 --> 00:08:05,788 - Ci sono solo due posti 197 00:08:05,789 --> 00:08:07,181 dove troveremo quell'informazione. 198 00:08:07,182 --> 00:08:08,444 - Dove? 199 00:08:08,575 --> 00:08:10,865 - Da Joyce o da Il portatile personale di Glenn 200 00:08:10,866 --> 00:08:13,187 e in uno di quelli riunioni a porte chiuse, 201 00:08:13,188 --> 00:08:16,191 che potrebbe essere più difficile da fare entrare rispetto al laptop. 202 00:08:16,321 --> 00:08:17,951 - Conosco un modo possiamo ottenere l'accesso 203 00:08:17,975 --> 00:08:19,586 alla riunione a porte chiuse. 204 00:08:19,587 --> 00:08:20,455 - Come? 205 00:08:20,456 --> 00:08:22,066 - Il figliol prodigo di Joyce. 206 00:08:22,153 --> 00:08:24,683 Non è incluso in quelli? riunioni a porte chiuse? 207 00:08:24,684 --> 00:08:27,114 - Va bene. Lo sapevo e basta sarei dovuto restare a letto 208 00:08:27,115 --> 00:08:28,464 e ho avuto un po' di testa mattutina. 209 00:08:29,509 --> 00:08:30,727 - Sì. 210 00:08:30,858 --> 00:08:32,381 [musica meditabonda] 211 00:08:32,468 --> 00:08:33,518 [Yari sospira] 212 00:08:37,647 --> 00:08:40,389 [il pugile sibila] 213 00:08:43,697 --> 00:08:46,438 - Guarda chi è venuto giocare con i grandi. 214 00:08:46,526 --> 00:08:48,440 Hai lasciato la festa presto ieri sera. 215 00:08:48,528 --> 00:08:50,486 - Sì, il mio cliente non lo sentivo. 216 00:08:50,487 --> 00:08:52,139 Voleva andare a un'altra funzione. 217 00:08:52,140 --> 00:08:54,142 - Beh, lo spero si è concluso con un berretto da notte. 218 00:08:54,229 --> 00:08:56,013 Voglio dire, l'hai portata giù? 219 00:08:56,884 --> 00:08:58,276 È cattiva da morire. 220 00:08:58,363 --> 00:09:01,366 L'avrei fatta cantare Note alte di Mariah Carey. 221 00:09:01,367 --> 00:09:02,889 - Il fratello ci è stato conquistare una celebrità? 222 00:09:02,890 --> 00:09:03,970 - Sto solo facendo il mio lavoro. 223 00:09:03,978 --> 00:09:05,196 - Lo spero. 224 00:09:05,327 --> 00:09:07,024 Non cadere innamorato e merda. 225 00:09:07,155 --> 00:09:08,475 All'estate non piacerebbe. 226 00:09:08,476 --> 00:09:10,374 - Ehi, amico, mantieni il suo nome fuori quella maledetta bocca. 227 00:09:10,375 --> 00:09:14,379 - Oh, Rose, prendine un po' irritabile quando si tratta di donne. 228 00:09:14,380 --> 00:09:17,033 Questo non ha niente a che fare con Jessica del liceo? 229 00:09:17,034 --> 00:09:18,687 Come avrei dovuto saperlo? hai una cotta per lei 230 00:09:18,688 --> 00:09:20,255 se non hai mai sparato il tuo tiro? 231 00:09:21,430 --> 00:09:23,432 Quella figa era A-1 però. [ridacchia] 232 00:09:23,433 --> 00:09:24,954 - Amico, prendi il tuo giù le mani, cazzo. 233 00:09:24,955 --> 00:09:26,913 -Oh, adesso. Ok, aspetta su, aspetta, aspetta. 234 00:09:26,914 --> 00:09:29,219 L'uomo, nient'altro che spazio e opportunità, va bene? 235 00:09:29,220 --> 00:09:30,600 Ma con i guanti però, amico. 236 00:09:30,700 --> 00:09:31,750 Mi senti? 237 00:09:31,751 --> 00:09:32,788 - Vuoi ammorbidirti il colpo, eh? 238 00:09:32,789 --> 00:09:33,615 - E' quello che stiamo facendo? 239 00:09:33,616 --> 00:09:34,835 Va bene, scommetti. 240 00:09:34,965 --> 00:09:37,577 Sostenere. [musica allegra] 241 00:09:43,408 --> 00:09:45,280 [la musica allegra continua] 242 00:09:45,410 --> 00:09:48,239 [trillo del telefono] 243 00:09:50,198 --> 00:09:51,721 Non impiegarci tutto il giorno. 244 00:09:51,808 --> 00:09:54,289 Mi sento come te schivando questo fumo. 245 00:09:54,376 --> 00:09:57,118 - Ehi, ehi, ehi, non lo so non senti l'allarme antincendio, ok? 246 00:09:57,119 --> 00:09:58,248 Dammi due secondi. 247 00:09:58,249 --> 00:10:00,295 Mi sto allacciando proprio adesso. 248 00:10:00,425 --> 00:10:02,166 [musica allegra] 249 00:10:02,297 --> 00:10:04,691 [musica dolce] 250 00:10:04,821 --> 00:10:07,389 - Ora abbiamo Godzilla contro King Kong, voi tutti. 251 00:10:07,390 --> 00:10:08,737 - [Altoparlante] Sì. [il tifo del gruppo] 252 00:10:08,738 --> 00:10:10,305 - Ho i miei soldi su quello 253 00:10:10,306 --> 00:10:12,001 che sembrano neri Gesù [indistinto]. 254 00:10:12,002 --> 00:10:13,052 [chiacchiere di gruppo] 255 00:10:13,134 --> 00:10:15,266 - [Speaker 2] Chase, andiamo, ragazzo. 256 00:10:15,353 --> 00:10:20,402 - Andiamo, Chase. Dai. [chiacchiere di gruppo] 257 00:10:21,446 --> 00:10:25,102 [gemiti di gruppo] [chiacchiere di gruppo] 258 00:10:25,189 --> 00:10:29,324 [il pugile geme] [musica allegra] 259 00:10:29,411 --> 00:10:30,499 [colpi di pugno] 260 00:10:30,630 --> 00:10:32,849 [il pugile geme] 261 00:10:32,936 --> 00:10:34,677 - Lancia la finta. Lancia... 262 00:10:34,678 --> 00:10:35,808 - Non credo che potresti rallenta ancora un po', Chase. 263 00:10:35,809 --> 00:10:37,113 - Mi sto solo scaldando. 264 00:10:37,114 --> 00:10:38,725 - Dai. [musica allegra] 265 00:10:38,812 --> 00:10:42,772 [colpi di pugno] [il pugile geme] 266 00:10:42,859 --> 00:10:44,861 [sibilo d'aria] [gemiti di gruppo] 267 00:10:44,948 --> 00:10:46,384 - Andiamo, amico. 268 00:10:46,385 --> 00:10:48,298 - [Speaker 3] Andiamo, amico. Dai. [chiacchiere di gruppo] 269 00:10:48,299 --> 00:10:49,649 - Andiamo! - Sì! 270 00:10:49,650 --> 00:10:52,651 [il pugile geme] - Dai, dai, chiudila. 271 00:10:52,652 --> 00:10:54,000 Soffochiamolo. Andiamo. 272 00:10:54,001 --> 00:10:55,131 - Prima te ne rendi conto non puoi batterlo, fratello, 273 00:10:55,132 --> 00:10:56,351 meglio starai. 274 00:10:56,352 --> 00:10:58,308 Potrei non piacerti al comando del Civile, 275 00:10:58,309 --> 00:10:59,746 ma lo rispetterai. 276 00:10:59,876 --> 00:11:01,225 Sono il capo. 277 00:11:01,226 --> 00:11:03,139 È meglio rotolare con me che contro di me. 278 00:11:03,140 --> 00:11:04,664 - Smettila adesso! 279 00:11:06,361 --> 00:11:09,190 [i pugili espirano] 280 00:11:09,277 --> 00:11:11,975 Voi due, il mio ufficio. 281 00:11:13,063 --> 00:11:14,412 Che cazzo era quello? 282 00:11:14,413 --> 00:11:15,761 - Stavamo solo scherzando. 283 00:11:15,762 --> 00:11:17,589 - Guardati negli occhi, Chase. 284 00:11:17,677 --> 00:11:19,177 Questo lo chiami pasticcio? 285 00:11:19,178 --> 00:11:20,504 - Dovresti vedere quell'altro ragazzo. 286 00:11:20,505 --> 00:11:22,638 - Tutti là fuori ha fame di spettacolo 287 00:11:22,725 --> 00:11:24,165 e voi due gliene avete appena dato uno. 288 00:11:24,166 --> 00:11:26,423 - Dovevo solo metterne poco fratello di nuovo al suo posto. 289 00:11:26,424 --> 00:11:27,860 - E quella merda non accadrà più. 290 00:11:27,861 --> 00:11:29,513 - Potrebbe succedere proprio adesso! - Che succede, fratello? Che cosa succede? 291 00:11:29,514 --> 00:11:31,603 - Sedetevi con le chiappe! 292 00:11:31,734 --> 00:11:33,257 [Rose e Chase espirano] 293 00:11:33,258 --> 00:11:34,693 Vuoi comportarti come animali? 294 00:11:34,694 --> 00:11:36,652 Vi tratterò come animali. 295 00:11:36,739 --> 00:11:39,046 Voi due dovreste essere fratelli. 296 00:11:39,047 --> 00:11:40,655 Dovresti farlo prenderci cura l'uno dell'altro, 297 00:11:40,656 --> 00:11:44,138 sostenersi a vicenda. [musica dolce] 298 00:11:46,444 --> 00:11:48,795 Una volta eri inseparabile. 299 00:11:48,882 --> 00:11:50,144 Dove sono questi ragazzi? 300 00:11:51,493 --> 00:11:54,626 Ti abbiamo promosso, Chase, perché ci siamo fidati di te 301 00:11:54,714 --> 00:11:56,063 essere un grande leader, 302 00:11:57,064 --> 00:11:58,282 quindi guida. 303 00:11:58,413 --> 00:12:01,198 E, Rose, ne hai bisogno per imparare a seguire 304 00:12:01,329 --> 00:12:02,809 anche quando non sei d'accordo. 305 00:12:04,071 --> 00:12:05,246 Chiedi a tuo padre. 306 00:12:05,376 --> 00:12:06,987 È stato il mio sistema di supporto 307 00:12:07,074 --> 00:12:09,424 e c'è un grande onore in questo. 308 00:12:09,425 --> 00:12:11,555 Ho bisogno che tu rispetti il tuo ruolo di leadership della madre 309 00:12:11,556 --> 00:12:12,606 qui a Civile. 310 00:12:14,690 --> 00:12:16,170 Sono chiaro? 311 00:12:16,257 --> 00:12:18,607 - Sì, signora. [musica dolce] 312 00:12:18,738 --> 00:12:19,788 - Sì, signora. 313 00:12:19,869 --> 00:12:22,742 - Adesso scuoti. [musica dolce] 314 00:12:27,224 --> 00:12:28,443 ? Sì, sì, sì 315 00:12:28,530 --> 00:12:30,271 ? Osservo la mia energia, energia 316 00:12:30,272 --> 00:12:33,273 ? Sai che dicono di guardare il compagnia che tieni, mantieni, mantieni? 317 00:12:33,274 --> 00:12:36,190 ? Tu ed io abbiamo capito la differenza di energia, energia ? 318 00:12:36,320 --> 00:12:38,430 ? Uno contro uno, ragazza, il tuo amore è un'entità? 319 00:12:38,453 --> 00:12:40,150 ? E' lì che voglio essere 320 00:12:40,237 --> 00:12:42,370 ? Bene, bene, bene 321 00:12:42,457 --> 00:12:45,199 ? Me lo fai, oh, benissimo 322 00:12:45,329 --> 00:12:46,853 ? No, adoro il modo in cui ci allineiamo 323 00:12:46,983 --> 00:12:48,202 ? Come le stelle nel cielo 324 00:12:48,289 --> 00:12:49,812 ? Quel corpo ha l'aspetto giusto 325 00:12:49,899 --> 00:12:51,640 ? Tesoro, accompagnami stasera 326 00:12:51,771 --> 00:12:53,294 Rosa? 327 00:12:53,381 --> 00:12:55,209 Puoi coprirmi le spalle? 328 00:12:55,296 --> 00:12:56,863 - Non è nella descrizione del mio lavoro 329 00:12:56,993 --> 00:12:58,560 - Strano. 330 00:12:58,561 --> 00:13:00,691 Non ricordo di averti mandato uno. ? Mi viene una vera fantasia 331 00:13:00,692 --> 00:13:03,434 - Hai paura di farlo finire nella stanza d'ombra? 332 00:13:03,435 --> 00:13:07,394 Non preoccuparti, non ci sono paparazzi e elicotteri in alto. 333 00:13:07,395 --> 00:13:09,440 Il tuo compito è proteggermi, 334 00:13:09,527 --> 00:13:10,877 anche dal sole. 335 00:13:12,966 --> 00:13:15,229 [Rose si fa beffe] 336 00:13:15,359 --> 00:13:17,884 ? Sì, amico, questo è tra me e te. ? 337 00:13:18,014 --> 00:13:21,670 ? Voglio dire, solo i nostri occhi 338 00:13:21,757 --> 00:13:24,325 ? Oh, sul tuo corpo, corpo 339 00:13:24,326 --> 00:13:25,760 ? Lentamente intorno alle tue curve 340 00:13:25,761 --> 00:13:28,720 ? Facendo 60 nel 90, ooh, scusa? 341 00:13:28,851 --> 00:13:30,635 ? I sentimenti più brutti in cui mi trovo 342 00:13:30,636 --> 00:13:32,506 - Le tue mani. ? Ma, tesoro, Sono impressionato perché? 343 00:13:32,507 --> 00:13:33,812 - E loro? ? Sai come amare 344 00:13:33,813 --> 00:13:35,552 - Mi sento come se lo avessi fatto metterli in uso prima. 345 00:13:35,553 --> 00:13:37,380 - Sono troppo ruvidi? ? Sei il più cattivo 346 00:13:37,381 --> 00:13:39,166 - Dovrebbero essere duri. 347 00:13:39,167 --> 00:13:40,906 Mi dispiacerebbe che lo facessero essere più morbido del mio. 348 00:13:40,907 --> 00:13:42,256 ? Sì, quella fiducia - Hmm. 349 00:13:42,386 --> 00:13:44,084 ? Mescolato con passione 350 00:13:44,171 --> 00:13:47,739 ? Puoi lasciare andare tutto, tesoro 351 00:13:47,827 --> 00:13:49,785 - Sei bravo in questo. 352 00:13:49,872 --> 00:13:54,659 ? Questo è il momento per tu, solo le mani? 353 00:13:54,746 --> 00:13:57,532 - La prossima volta che ci saremo appeso in piscina, 354 00:13:57,619 --> 00:14:00,274 puoi lasciare la sezione "Uomini in abito nero" a casa. 355 00:14:00,275 --> 00:14:02,666 Forse prova qualcosa a poco più appariscente. 356 00:14:02,667 --> 00:14:04,233 ? Oh, abbiamo capito azione, lo so? 357 00:14:04,234 --> 00:14:06,193 - O anche alcuni bauli per fare un tuffo. 358 00:14:07,324 --> 00:14:09,074 - Me ne ricorderò quello per la prossima volta. 359 00:14:10,458 --> 00:14:11,676 - Hai mancato un punto. 360 00:14:11,807 --> 00:14:16,551 ? Solo gli occhi, oh pipì, oh pipì, eh? 361 00:14:16,681 --> 00:14:17,987 ? Oh piccoli, oh piccoli, yo 362 00:14:17,988 --> 00:14:19,553 - Scusate l'interruzione. ? Oh, oh, oh 363 00:14:19,554 --> 00:14:21,034 - Niente da interrompere. 364 00:14:21,121 --> 00:14:22,600 Viene pagato. 365 00:14:22,687 --> 00:14:24,559 Potrebbe anche succedere valgono i miei soldi. 366 00:14:26,953 --> 00:14:30,130 - Ragazza, immagino che tu non ho visto le notizie 367 00:14:31,305 --> 00:14:32,355 - Che notizie? 368 00:14:34,743 --> 00:14:37,398 -Primo record di platino viene acquistato 369 00:14:37,485 --> 00:14:42,577 per oltre 40 milioni da privati società azionaria, Bluestone, 370 00:14:42,578 --> 00:14:44,883 di proprietà della tecnologia imprenditore, Kevin Watts. 371 00:14:44,884 --> 00:14:46,798 Ciò include Vincitore del premio Grammy, 372 00:14:46,886 --> 00:14:49,627 L'intero catalogo musicale di Somaya! 373 00:14:49,714 --> 00:14:51,978 Che pezzo di merda affamato di soldi! 374 00:14:52,065 --> 00:14:53,370 Lo sta facendo davvero. 375 00:14:53,457 --> 00:14:56,107 Oh, mi sta davvero vendendo al miglior offerente. 376 00:14:56,199 --> 00:14:57,331 Fanculo! 377 00:14:58,985 --> 00:15:00,769 [musica allegra] 378 00:15:00,936 --> 00:15:03,205 Ho bisogno di parlare con lui. 379 00:15:03,206 --> 00:15:04,728 - Non è disponibile al momento. 380 00:15:04,729 --> 00:15:06,166 - Puttana, so che è lì dentro. 381 00:15:06,253 --> 00:15:08,516 - E' in una zona molto importante incontro d'affari. 382 00:15:08,646 --> 00:15:11,998 - Tesoro, sono io il business. 383 00:15:13,347 --> 00:15:14,609 - Somaya! - NO! 384 00:15:14,696 --> 00:15:16,176 - Non puoi! - Non! 385 00:15:16,177 --> 00:15:18,742 ? Voglio amare la tua attenzione - Oh, Dio, vattene, cazzo! 386 00:15:18,743 --> 00:15:19,943 Non toccarmi, cazzo! 387 00:15:20,006 --> 00:15:22,660 Togliti di mezzo, cazzo! 388 00:15:22,747 --> 00:15:23,879 Uscire! 389 00:15:23,880 --> 00:15:24,923 Togliti di mezzo, cazzo! 390 00:15:24,924 --> 00:15:26,055 - Assolutamente. 391 00:15:27,578 --> 00:15:28,840 Somaya, non puoi bussare? 392 00:15:28,841 --> 00:15:30,232 - Lo sono stato bussare per anni, 393 00:15:30,233 --> 00:15:32,844 ma non sembri fregarsene del cazzo! 394 00:15:32,845 --> 00:15:34,062 - Somaya, sono un grande fan. 395 00:15:34,063 --> 00:15:35,238 I miei figli adorano la tua musica. 396 00:15:35,325 --> 00:15:36,457 - Fanculo quei ragazzi. 397 00:15:36,587 --> 00:15:38,763 - - Whoa, tutto va bene, bingo? 398 00:15:38,764 --> 00:15:40,199 - No, va tutto bene, Kevin. 399 00:15:40,200 --> 00:15:42,724 Lei semplicemente tende a farlo diventare un po' nervoso, 400 00:15:42,725 --> 00:15:44,725 sai, quando ne ha una nuova uscita dell'album in uscita. 401 00:15:44,726 --> 00:15:45,857 Questo è tutto. 402 00:15:45,945 --> 00:15:47,816 Somaya, questo Kevin... -Kevin Watts. 403 00:15:47,903 --> 00:15:49,644 Sì, Bluestone. 404 00:15:49,731 --> 00:15:50,931 Maledettamente vicino ad un miliardario. 405 00:15:50,950 --> 00:15:53,561 So esattamente chi cazzo lo è. 406 00:15:53,562 --> 00:15:55,040 Odio dirtelo, Kev, 407 00:15:55,041 --> 00:15:57,739 ma il mio catalogo lo è non in vendita, cazzo! 408 00:15:57,826 --> 00:15:59,262 - Che succede, Bingo? 409 00:15:59,263 --> 00:16:00,262 - Niente. 410 00:16:00,263 --> 00:16:01,351 Uh, è stanca. 411 00:16:01,352 --> 00:16:02,525 Kevin, lo faremo porta a termine questo accordo, 412 00:16:02,526 --> 00:16:03,613 Te lo prometto. [Somaya ride] 413 00:16:03,614 --> 00:16:04,832 La mia squadra, ci stiamo lavorando. 414 00:16:04,833 --> 00:16:06,008 Siamo molto, molto vicini. 415 00:16:06,009 --> 00:16:06,877 Grazie per essere venuto. - Sì, Kev. 416 00:16:06,878 --> 00:16:08,315 Assicurati di dirlo ai tuoi figli 417 00:16:08,402 --> 00:16:10,578 come hai comprato il mio intera esistenza 418 00:16:10,665 --> 00:16:13,407 come uno schiavo sul maledetto blocco d'asta! 419 00:16:15,104 --> 00:16:16,801 - Somaya, cosa che cazzo era quello? 420 00:16:16,888 --> 00:16:20,066 - Ho visto il comunicato stampa. 421 00:16:20,067 --> 00:16:22,284 - Non doveva andare fino alla conclusione di questo accordo. 422 00:16:22,285 --> 00:16:23,807 I blog vogliono sempre essere i primi. 423 00:16:23,808 --> 00:16:25,287 Te lo stavo per dire personalmente. 424 00:16:25,288 --> 00:16:28,248 - Lo sai che l'ho voluto proprietà sui miei padroni. 425 00:16:28,335 --> 00:16:30,625 Bingo, te l'ho detto tu che da anni! 426 00:16:30,685 --> 00:16:34,036 Ho riversato il mio cuore e la mia fottuta anima 427 00:16:34,123 --> 00:16:36,996 in ogni canzone per farti ricco! 428 00:16:37,083 --> 00:16:39,085 Che cazzo altro? vuoi da me? 429 00:16:39,172 --> 00:16:40,608 - Per farmi diventare ricco? 430 00:16:40,609 --> 00:16:41,782 Lascia che ti faccia una domanda. 431 00:16:41,783 --> 00:16:43,872 Quando è stata l'ultima quella volta che guidavi una macchina, 432 00:16:43,873 --> 00:16:47,570 volò commerciale, cotto il tuo dannato pasto? 433 00:16:47,571 --> 00:16:49,269 - Mm-hmm. - Hmm? 434 00:16:49,270 --> 00:16:51,357 Vedi, Somaya, tesoro, io pensi di dimenticare i fatti 435 00:16:51,358 --> 00:16:52,836 e il fatto è quello il tuo culo cantava 436 00:16:52,837 --> 00:16:55,927 sul molo di Santa Monica chiedendo quarti 437 00:16:55,928 --> 00:16:57,450 suonare quella chitarra logora. 438 00:16:57,451 --> 00:16:58,669 - Vaffanculo! 439 00:16:58,756 --> 00:17:01,063 Avevo 20 anni ragazza che se n'è andata di casa 440 00:17:01,150 --> 00:17:03,152 per sfuggire a un padre violento 441 00:17:03,153 --> 00:17:05,197 solo per fare qualcosa di se stessa, ok? 442 00:17:05,198 --> 00:17:08,462 Quella chitarra, quella chitarra era tutto ciò che avevo! 443 00:17:08,549 --> 00:17:09,599 - E ti ho creato. 444 00:17:10,681 --> 00:17:12,205 Ho scoperto il tuo culo. 445 00:17:12,292 --> 00:17:13,728 Ti ho dato un accordo. 446 00:17:13,815 --> 00:17:16,035 Ti ho messo in studio. 447 00:17:16,165 --> 00:17:18,776 Ti metto i soldi in tasca. 448 00:17:18,863 --> 00:17:21,779 Ho colto l'occasione per a nessun nome, 20 anni 449 00:17:21,866 --> 00:17:24,086 e ha creato una famiglia nome, Somaya! 450 00:17:24,087 --> 00:17:26,392 E che cazzo fai? pensi che dovrei fare? 451 00:17:26,393 --> 00:17:28,699 Prendi tutto che mi sono costruito 452 00:17:28,786 --> 00:17:32,312 alla Platinum Prime Records e dartelo? 453 00:17:32,442 --> 00:17:33,492 Proprio così? 454 00:17:33,493 --> 00:17:35,183 Ecco, Somaya, ecco, ecco prendilo. 455 00:17:35,184 --> 00:17:36,097 E' questo che pensi? 456 00:17:36,098 --> 00:17:37,148 - Non lo so! 457 00:17:37,186 --> 00:17:38,927 [Bingo ridacchia] 458 00:17:39,058 --> 00:17:40,276 Fanculo! 459 00:17:40,363 --> 00:17:42,191 - Ehi, ehi. 460 00:17:43,671 --> 00:17:46,848 Somaya, vuoi parlare sui tuoi maestri 461 00:17:46,978 --> 00:17:48,284 e la tua proprietà? 462 00:17:48,285 --> 00:17:50,590 Beh, paga per quelle stronzate come tutti gli altri. 463 00:17:50,591 --> 00:17:53,115 Diavolo, come ho fatto io. 464 00:17:53,246 --> 00:17:54,996 Ora, Kevin, tu conoscere l'uomo bianco 465 00:17:55,030 --> 00:17:56,814 che hai appena detto scopare i suoi figli? 466 00:17:56,945 --> 00:17:59,034 Era disposto a farlo dammi 40 milioni di dollari. 467 00:18:00,383 --> 00:18:02,081 Allora dov'è la tua offerta? 468 00:18:05,258 --> 00:18:07,695 - Beh, la mia arte è tutto che ho, Bingo. 469 00:18:09,958 --> 00:18:11,307 - Lo so. 470 00:18:11,394 --> 00:18:12,656 E indovina un po', tesoro? 471 00:18:12,743 --> 00:18:14,876 Dopo aver riempito l'album, 472 00:18:14,877 --> 00:18:16,833 sentiti libero di creare questa arte così bella 473 00:18:16,834 --> 00:18:18,488 come vorresti. 474 00:18:18,619 --> 00:18:21,361 Fino ad allora, quell'art appartiene al Bingo. 475 00:18:22,405 --> 00:18:23,928 - Lo sai, ti ho protetto 476 00:18:24,755 --> 00:18:26,496 tutto questo maledetto tempo. 477 00:18:26,583 --> 00:18:27,758 Ti ho protetto. 478 00:18:29,456 --> 00:18:31,632 Forse è il momento di il mondo da conoscere 479 00:18:31,762 --> 00:18:33,764 su tutti gli affari loschi 480 00:18:34,983 --> 00:18:37,507 e tutti i corrotti merda che hai fatto 481 00:18:37,594 --> 00:18:39,205 per arrivare a questa posizione! 482 00:18:40,336 --> 00:18:41,729 - Mi stai minacciando? 483 00:18:44,732 --> 00:18:47,300 Lascia che ti dica una cosa sulle minacce, Somaya. 484 00:18:47,430 --> 00:18:50,477 Sono inutili se non lo sei tu ho le palle per usarle. 485 00:18:52,522 --> 00:18:54,002 [Somaya grugnisce] 486 00:18:54,089 --> 00:18:56,178 [Somaya piange] 487 00:18:56,309 --> 00:18:58,876 E non penso sei fatto per sapere 488 00:18:59,007 --> 00:19:01,923 cosa comporta realizzarlo decisione Somaya, assolutamente. 489 00:19:02,010 --> 00:19:03,060 - Rosa! 490 00:19:05,361 --> 00:19:07,494 [Somaya soffoca] 491 00:19:07,624 --> 00:19:12,673 [gli uomini grugniscono] [musica drammatica] 492 00:19:17,112 --> 00:19:18,635 - Che cazzo sta succedendo? 493 00:19:18,766 --> 00:19:21,551 - Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. 494 00:19:21,638 --> 00:19:23,771 ? Dun, Dun, Dun, Dun 495 00:19:23,858 --> 00:19:25,381 Hai avuto dei litigi? 496 00:19:25,512 --> 00:19:29,080 Questo figlio di puttana può combattere, dannazione. 497 00:19:29,168 --> 00:19:31,866 Hai un po' di mano da fare tu, ragazzo, non lo nego. 498 00:19:31,953 --> 00:19:34,956 Mi ricordi ehm, Bruce LeRoy. 499 00:19:35,043 --> 00:19:37,213 Ma sai cosa la differenza c'è, Rose? 500 00:19:37,915 --> 00:19:41,615 Sono abbastanza sicuro di aver ricevuto il bagliore. 501 00:19:42,877 --> 00:19:44,966 Negro, sono il tuo padrone. 502 00:19:44,967 --> 00:19:47,054 Una cosa sul tuo karate combattere i figli di puttana, 503 00:19:47,055 --> 00:19:48,360 ho sempre voluto sapere se potresti davvero catturare 504 00:19:48,361 --> 00:19:49,927 una pallottola tra i denti. 505 00:19:50,014 --> 00:19:51,277 Che ne dici di scoprirlo? 506 00:19:51,364 --> 00:19:52,452 - No, per favore! 507 00:19:52,539 --> 00:19:53,931 Per favore, bingo! 508 00:19:54,018 --> 00:19:55,828 Per favore, lascialo e basta vattene, va bene? 509 00:19:55,890 --> 00:19:58,588 Ok, non ne avrai più problemi da parte mia, ok? 510 00:19:58,675 --> 00:20:01,330 [musica drammatica] 511 00:20:02,457 --> 00:20:04,332 [Bingo ridacchia] 512 00:20:04,333 --> 00:20:05,465 Per favore, non fargli del male. 513 00:20:06,509 --> 00:20:07,559 - Sai cosa? 514 00:20:09,512 --> 00:20:11,906 Continua a risparmiare questo negro. 515 00:20:12,036 --> 00:20:13,086 Io faccio. 516 00:20:14,952 --> 00:20:16,084 Somaya, vieni qui. 517 00:20:16,171 --> 00:20:18,695 [Somaya piange] 518 00:20:20,871 --> 00:20:22,656 Voglio che tu vada ripulirti. 519 00:20:23,700 --> 00:20:24,875 Mantieniti bella, ok? 520 00:20:26,050 --> 00:20:27,920 Ne hai alcuni interviste da fare, ok? 521 00:20:29,184 --> 00:20:30,272 [Somaya piange] 522 00:20:30,359 --> 00:20:31,409 Non fare tardi. 523 00:20:31,410 --> 00:20:35,320 E inoltre, Rose, non farlo ti sei mai morso la mano 524 00:20:35,321 --> 00:20:38,411 che ti nutre perché Risponderò. 525 00:20:40,935 --> 00:20:42,545 [Bingo ridacchia] 526 00:20:44,243 --> 00:20:48,203 [trillo elettronico] [musica dolce] 527 00:20:49,639 --> 00:20:52,381 - Mi dispiace per tutto questo Il fiasco del bingo prima. 528 00:20:54,383 --> 00:20:56,820 Penso che fosse giusto cercando di spaventarti. 529 00:20:56,951 --> 00:20:59,345 - Per ora lascio stare. 530 00:21:01,347 --> 00:21:03,479 - Prendi il Canyon. 531 00:21:03,480 --> 00:21:04,566 Adoro la vista. 532 00:21:04,567 --> 00:21:06,700 - Questo ci riporterà indietro. 533 00:21:06,830 --> 00:21:07,962 - Questo è il punto. 534 00:21:08,092 --> 00:21:11,922 ? Bloccato in città di crepacuore? 535 00:21:12,009 --> 00:21:13,402 [chiacchiere di gruppo] 536 00:21:13,533 --> 00:21:17,841 ? Se vuoi che io ami tu, tesoro, ti amo vero? 537 00:21:17,972 --> 00:21:22,803 ? Se vuoi che ti ami allora tesoro, amami, vero? 538 00:21:22,933 --> 00:21:24,108 ? Ehi, ehi 539 00:21:24,109 --> 00:21:25,500 - Ehi, mondo, qui Quincy, 540 00:21:25,501 --> 00:21:27,850 il tuo influencer preferito influencer e oggi 541 00:21:27,851 --> 00:21:30,593 Ho i pass per l'accesso completo alla conferenza stampa di Somaya- 542 00:21:30,680 --> 00:21:32,073 Ma lei, 543 00:21:32,074 --> 00:21:33,160 - dove andremo tutti su tutte le cose "Jaded", 544 00:21:33,161 --> 00:21:34,597 il suo terzo album in studio. 545 00:21:34,728 --> 00:21:38,645 [rombo del motore dell'auto] 546 00:21:38,732 --> 00:21:40,690 [suona il telefono] ? Oh, oh 547 00:21:40,821 --> 00:21:43,780 - E ci manca il la stessa principessa del pop. 548 00:21:43,911 --> 00:21:45,608 Somaya, dove sei, ragazza? 549 00:21:45,695 --> 00:21:46,957 [telefono che squilla] 550 00:21:47,044 --> 00:21:52,006 [telefono che squilla] [musica dolce] 551 00:21:54,748 --> 00:21:59,666 - Stai bene lì dietro? ? Aspettandomi, io, sì 552 00:22:00,710 --> 00:22:03,322 ? Apri, ti apro 553 00:22:03,452 --> 00:22:05,585 - Se tutto tu ha lavorato così duramente per, 554 00:22:05,672 --> 00:22:09,415 per tutta la tua vita, lo è strappato proprio da sotto di te, 555 00:22:09,545 --> 00:22:10,851 staresti bene? 556 00:22:11,678 --> 00:22:15,682 ? La musica cresce 557 00:22:15,683 --> 00:22:17,422 - Non reciterò come ho capito. 558 00:22:17,423 --> 00:22:18,728 Non sono un artista. 559 00:22:18,815 --> 00:22:21,122 Ma ne so avere un contratto 560 00:22:23,951 --> 00:22:26,040 e dover seguire fino in fondo. 561 00:22:26,127 --> 00:22:28,042 - Il contratto non era giusto. 562 00:22:29,086 --> 00:22:30,479 Avevo 20 anni 563 00:22:31,480 --> 00:22:32,873 senza avvocato. 564 00:22:34,309 --> 00:22:39,009 Lo sto ancora pagando, cazzo. ? Alla ricerca della verità 565 00:22:40,315 --> 00:22:43,144 [traffico a tutto volume] 566 00:22:44,537 --> 00:22:45,712 - Andiamo. 567 00:22:45,799 --> 00:22:48,497 Vedi, ecco perché io voleva prendere Sepulveda. 568 00:22:48,628 --> 00:22:50,673 - Sepulveda non è affatto migliore. 569 00:22:50,674 --> 00:22:53,022 - Lo sanno tutti se prendi Sepulveda 570 00:22:53,023 --> 00:22:55,243 potresti almeno salta sul 405. 571 00:22:55,330 --> 00:22:57,637 - Il 405 è un parcheggio molto in questo momento. 572 00:22:57,767 --> 00:23:00,297 Sei una discreta guardia del corpo, ma un autista di merda. 573 00:23:02,250 --> 00:23:03,860 - Ehi, mondo, siamo tornati. 574 00:23:03,991 --> 00:23:05,166 Somaya è in ritardo. 575 00:23:05,167 --> 00:23:06,601 Lei è al CPT, ma lo sarà di nuovo tra un breve minuto. 576 00:23:06,602 --> 00:23:08,429 Volevo solo dare ragazzi, un aggiornamento, ok? 577 00:23:08,430 --> 00:23:09,562 Oh, mi scusi, signorina? 578 00:23:09,563 --> 00:23:10,997 Avevo solo prenotato per tre ore. 579 00:23:10,998 --> 00:23:12,738 Qualunque cosa oltre a questo è un costo aggiuntivo. 580 00:23:12,739 --> 00:23:14,304 Avrò bisogno che tu scappi io la mia moneta, bambina. 581 00:23:14,305 --> 00:23:16,742 - C'è qualcuno di cui hai bisogno? da chiamare alla conferenza stampa 582 00:23:16,743 --> 00:23:18,527 per farglielo sapere farai tardi? 583 00:23:19,789 --> 00:23:21,748 - Sì, c'è qualcuno. 584 00:23:25,316 --> 00:23:26,753 Già, quanto è lunga la fila? 585 00:23:28,232 --> 00:23:31,584 Vorrei ordinarne tre hotdog con tutto sopra 586 00:23:31,714 --> 00:23:34,500 e un chili dog con jalapenos. 587 00:23:37,894 --> 00:23:40,244 Volevi qualcosa? di Oki Dogs? 588 00:23:40,331 --> 00:23:41,942 [traffico rumoroso] 589 00:23:42,029 --> 00:23:44,553 [musica dolce] 590 00:23:46,903 --> 00:23:47,991 - Mm. 591 00:23:48,122 --> 00:23:50,298 - Maledizione, devi averlo fatto stato affamato. 592 00:23:50,429 --> 00:23:51,821 - [ride] Cosa? 593 00:23:51,822 --> 00:23:54,257 Non sono uno di quelli femmine timide e regolari 594 00:23:54,258 --> 00:23:55,564 ha paura di mangiare. 595 00:23:55,695 --> 00:23:57,827 No, vedo il cibo, mangio. 596 00:23:57,914 --> 00:23:59,742 [gente che chiacchiera] 597 00:23:59,743 --> 00:24:01,221 - Ne ho sentito parlare elegantemente in ritardo, 598 00:24:01,222 --> 00:24:03,311 ma dovremo farlo piegare velocemente alcuni angoli 599 00:24:03,312 --> 00:24:05,181 se vuoi prenderlo gli ultimi 15 minuti 600 00:24:05,182 --> 00:24:06,270 della tua conferenza stampa. 601 00:24:08,534 --> 00:24:09,584 - Cambio di programma. 602 00:24:11,101 --> 00:24:12,320 Non andremo. 603 00:24:12,451 --> 00:24:14,931 -Il mio lavoro- - E' fare quello che ti dico. 604 00:24:15,018 --> 00:24:17,760 Quei giornalisti no frega niente di me. 605 00:24:17,891 --> 00:24:19,153 No, vogliono il tè, 606 00:24:20,023 --> 00:24:21,590 sai, ho dei momenti. 607 00:24:21,591 --> 00:24:23,852 E tutti i soldi per il promo per la cronaca 608 00:24:23,853 --> 00:24:25,551 va ad ingrassare le tasche del Bingo. 609 00:24:26,465 --> 00:24:27,814 No, fanculo. 610 00:24:27,944 --> 00:24:28,994 Non oggi. 611 00:24:31,165 --> 00:24:34,081 Perché andare a parlare con quelli soffocanti giornalisti in culo quando... 612 00:24:35,952 --> 00:24:39,956 quando posso calciarlo con il mio bellissimi fan proprio qui. 613 00:24:40,043 --> 00:24:41,093 - Non è sicuro. 614 00:24:42,002 --> 00:24:43,525 - Rendilo sicuro. 615 00:24:43,656 --> 00:24:44,706 Questo è il tuo lavoro. 616 00:24:45,305 --> 00:24:47,397 - Aspetta, Somaya. 617 00:24:47,398 --> 00:24:48,398 Merda. 618 00:24:48,399 --> 00:24:51,577 [chiacchiere di gruppo] 619 00:24:51,664 --> 00:24:54,057 - Sembrate tutti così bellissimo, mio Dio. 620 00:24:54,144 --> 00:24:58,584 [chiacchiere di gruppo] [musica allegra] 621 00:24:58,671 --> 00:25:02,196 ? Ogni tipo è unico nel suo genere 622 00:25:02,283 --> 00:25:05,504 ? Devo trovare da qualche parte per mostrarlo? 623 00:25:05,591 --> 00:25:06,679 - [Gruppo] Che bello! 624 00:25:06,809 --> 00:25:08,550 - Per favore, per favore. - Somaya! 625 00:25:08,681 --> 00:25:11,292 [musica allegra] 626 00:25:11,422 --> 00:25:14,469 ? Sei la mia collezione di premi 627 00:25:14,600 --> 00:25:16,602 ? Sei la mia collezione di premi 628 00:25:16,689 --> 00:25:19,213 [musica allegra] 629 00:25:22,825 --> 00:25:25,524 [telefono che squilla] 630 00:25:27,526 --> 00:25:29,092 - Pronto? 631 00:25:29,093 --> 00:25:30,571 - Perché ti sei mancato la conferenza stampa? 632 00:25:30,572 --> 00:25:32,618 Tutti noi qui ad aspettarti. 633 00:25:32,705 --> 00:25:35,577 Puoi bloccarmi su Internet, ma non nella vita reale. 634 00:25:35,578 --> 00:25:36,621 - Chi è questo? 635 00:25:36,622 --> 00:25:41,235 [tono di fine chiamata] [musica meditabonda] 636 00:25:41,365 --> 00:25:44,020 [musica drammatica] 637 00:25:45,848 --> 00:25:48,634 [Somaya tira su col naso] 638 00:25:50,940 --> 00:25:53,813 [Somaya tira su col naso] 639 00:25:59,209 --> 00:26:01,516 - Cosa, non verrai, 640 00:26:03,213 --> 00:26:05,259 sai, per proteggere tutte le stanze? 641 00:26:10,046 --> 00:26:12,745 [ticchettio di tacchi] 642 00:26:14,747 --> 00:26:17,576 [la porta cigola quando si chiude] 643 00:26:19,360 --> 00:26:21,580 [musica dolce di pianoforte] 644 00:26:26,846 --> 00:26:30,850 [la musica dolce del pianoforte continua] 645 00:26:31,938 --> 00:26:35,028 - Ok, Stevie, non l'ho fatto so che potresti giocare. 646 00:26:36,290 --> 00:26:39,423 - [si fa beffe] Sì, proprio così era un hobby da bambino. 647 00:26:39,510 --> 00:26:40,947 - Hmm. 648 00:26:40,948 --> 00:26:41,947 Sicuro di non volere niente? 649 00:26:41,948 --> 00:26:43,471 - Oh, no, sono vegano. 650 00:26:43,558 --> 00:26:48,432 - [ride] Sei così Hollywood, anche più di me. 651 00:26:48,433 --> 00:26:49,737 - Non penso che sia possibile. 652 00:26:49,738 --> 00:26:51,131 - Sei vegano? 653 00:26:51,218 --> 00:26:52,567 Fai un'escursione a Runyon. 654 00:26:52,568 --> 00:26:54,873 E il tuo preferito bere è probabilmente 655 00:26:54,874 --> 00:26:58,312 un matcha ghiacciato con latte d'avena. [ride] 656 00:27:01,228 --> 00:27:03,143 Pensi che io sia una diva? 657 00:27:03,230 --> 00:27:04,623 - Penso che tu abbia fatto una facciata. 658 00:27:06,320 --> 00:27:08,452 Devi proteggere la tua energia. 659 00:27:08,539 --> 00:27:09,589 - Hmm. 660 00:27:13,719 --> 00:27:18,637 Parlando di energie, 11:11, sincronicità. 661 00:27:20,769 --> 00:27:24,425 Oh, significa questo gli esseri angelici sono vicini 662 00:27:24,512 --> 00:27:27,210 offrendo amore- - Amore, protezione, 663 00:27:27,297 --> 00:27:28,647 e guida. 664 00:27:30,213 --> 00:27:33,260 Non sei l'unico a guardare nelle stelle per le risposte. 665 00:27:36,219 --> 00:27:38,700 Cosa stai registrando? nello studio? 666 00:27:38,787 --> 00:27:40,777 - Nessuno lo sa questo, tranne me 667 00:27:40,833 --> 00:27:42,704 e il mio tecnico del suono EQ, 668 00:27:42,791 --> 00:27:47,535 ma sto riregistrando il mio album di debutto. 669 00:27:47,536 --> 00:27:49,101 - Perché dovresti? registrare nuovamente un album 670 00:27:49,102 --> 00:27:50,669 è uscito da anni? 671 00:27:50,799 --> 00:27:53,280 - Perché non lo faccio possedere i miei padroni. 672 00:27:53,410 --> 00:27:55,021 Il Bingo li sta vendendo. 673 00:27:55,108 --> 00:27:57,632 Ma possederò la nuova versione 674 00:27:57,763 --> 00:28:00,417 e, si spera, le persone lo ascolterò 675 00:28:00,504 --> 00:28:01,723 invece dell'originale. 676 00:28:01,810 --> 00:28:04,378 Scacchi, non dama. 677 00:28:04,417 --> 00:28:06,466 - E' geniale. 678 00:28:06,467 --> 00:28:08,295 - Voglio solo controllare la mia arte, 679 00:28:08,425 --> 00:28:10,689 sai, prima Ho smesso per sempre. 680 00:28:10,819 --> 00:28:12,516 - E Bingo non sa niente di tutto questo? 681 00:28:12,647 --> 00:28:15,432 - E ho fiducia non dirglielo. 682 00:28:15,519 --> 00:28:19,132 Sarebbe la terza guerra mondiale. 683 00:28:19,133 --> 00:28:20,698 Rose, sai così tanto di me 684 00:28:20,699 --> 00:28:22,788 e non lo so niente di te. 685 00:28:22,918 --> 00:28:27,401 Chi è Roosevelt e il signor Elusive? 686 00:28:28,315 --> 00:28:29,446 Dov'è la tua famiglia? 687 00:28:29,577 --> 00:28:31,231 Perché sei diventata una guardia del corpo? 688 00:28:32,406 --> 00:28:34,060 Sei molto difficile da leggere. 689 00:28:35,322 --> 00:28:36,845 - Chi sono non è importante. 690 00:28:36,932 --> 00:28:40,849 L'importante è questo Ti ho portato a casa sano e salvo. 691 00:28:40,936 --> 00:28:43,199 Sai perché qualcuno vorresti farti del male? 692 00:28:43,330 --> 00:28:46,594 ? Vedo ogni piccola cosa 693 00:28:46,681 --> 00:28:49,075 - Le persone trovano piacere nel dolore degli altri. 694 00:28:50,511 --> 00:28:54,036 Ho sempre avuto un obiettivo la mia schiena da celebrità. 695 00:28:54,123 --> 00:28:57,866 Cause legali, essere sfruttato. 696 00:28:57,867 --> 00:29:00,215 Sai, la gente lo farà trovare qualsiasi motivo possibile 697 00:29:00,216 --> 00:29:01,266 non piacerti. 698 00:29:02,697 --> 00:29:06,570 Di solito, gli odiatori no sconvolto per quello che ho fatto loro. 699 00:29:06,657 --> 00:29:08,767 Sono arrabbiati per cosa Non l'ho fatto per loro. 700 00:29:12,054 --> 00:29:15,492 Rose, ascolta, so che ho continuato più a lungo di quanto mi aspettassi, 701 00:29:15,623 --> 00:29:19,932 ma sono ancora davvero scosso. 702 00:29:20,695 --> 00:29:24,631 E le minacce lo sono arriva ancora pesante 703 00:29:24,632 --> 00:29:26,742 dopo che non mi sono presentato alla conferenza stampa. 704 00:29:28,897 --> 00:29:31,117 Potresti restare a ancora per poco? 705 00:29:32,074 --> 00:29:34,860 [vocalizzi sommessi] 706 00:29:39,168 --> 00:29:43,042 [trillo elettronico] ? Voi 707 00:29:43,172 --> 00:29:48,134 ? Mi vedi in questo modo nessuno mi ha visto prima? 708 00:29:51,877 --> 00:29:54,488 ? Voi 709 00:29:54,575 --> 00:29:59,493 ? Hai un posto per me che nessuno ha mai fatto prima? 710 00:30:02,539 --> 00:30:05,891 ? Essere intorno a te 711 00:30:06,021 --> 00:30:08,415 ? Sembra così sicuro 712 00:30:08,502 --> 00:30:11,157 ? Essere intorno a te 713 00:30:12,288 --> 00:30:14,160 - Tua madre sì questo incommensurabile 714 00:30:14,247 --> 00:30:17,337 quantità di controllo su di te, ma non su di noi. 715 00:30:17,338 --> 00:30:18,250 - Piacere di conoscerti. 716 00:30:18,251 --> 00:30:19,339 Ti piace la vista? 717 00:30:19,469 --> 00:30:21,776 Perchè eri d'accordo? lavorare per me? 718 00:30:22,603 --> 00:30:26,563 Apprezzo che tu abbia preso il tuo lavoro così seriamente. 719 00:30:26,650 --> 00:30:30,654 ? Il mio cuore, mio pelle, le mie storie? 720 00:30:30,785 --> 00:30:34,354 ? La mia risata, la mia [indistinta] 721 00:30:34,441 --> 00:30:39,446 ? Sembra così sicuro 722 00:30:40,447 --> 00:30:45,365 ? Ci si sente così sicuri, oh tesoro 723 00:30:48,629 --> 00:30:51,893 ? Stare senza di te 724 00:30:51,980 --> 00:30:54,069 ? Sembra così sicuro 725 00:30:54,156 --> 00:30:57,246 ? Stare senza di te 726 00:30:57,333 --> 00:31:00,119 ? Sembra così sicuro 727 00:31:00,249 --> 00:31:02,643 ? Mettimi al sicuro 728 00:31:03,600 --> 00:31:06,560 [musica fragorosa] 729 00:31:10,129 --> 00:31:12,261 [traffico rumoroso] 730 00:31:12,392 --> 00:31:15,743 [frigorifero che ronza] 731 00:31:20,108 --> 00:31:23,141 - Grazie mille. [musica drammatica] 732 00:31:23,142 --> 00:31:25,100 Ecco il tuo resto. 733 00:31:25,187 --> 00:31:28,016 - [Rose] Il freddo acciaio di la mia .45 improvvisamente sembrò più pesante 734 00:31:28,103 --> 00:31:29,888 contro la mia appendice... 735 00:31:31,019 --> 00:31:35,894 [sibilo d'aria] [musica elettronica] 736 00:31:38,113 --> 00:31:39,810 e ora so perché. 737 00:31:39,941 --> 00:31:42,248 [spari di pistola] 738 00:31:44,859 --> 00:31:49,777 Non ero concentrato. 739 00:31:50,996 --> 00:31:55,435 [stridore di pneumatici] [rombo del motore] 740 00:31:56,262 --> 00:31:57,785 XFR435. 741 00:31:57,872 --> 00:32:00,744 Questo obiettivo mancato definisce me agli occhi della mia famiglia. 742 00:32:02,137 --> 00:32:04,727 Ma una volta assegnato un lavoro, devi seguire fino in fondo. 743 00:32:06,228 --> 00:32:09,710 Civile, codice numero uno. [crash dei piatti] 744 00:32:13,757 --> 00:32:15,585 ? Voi 745 00:32:15,672 --> 00:32:20,460 ? Mi vedi in questo modo nessuno mi ha visto prima? 746 00:32:24,203 --> 00:32:26,770 ? Voi 747 00:32:26,857 --> 00:32:31,819 ? Hai un posto per me che nessuno ha mai fatto prima? 748 00:32:34,822 --> 00:32:38,217 ? Essere intorno a te 749 00:32:38,347 --> 00:32:40,567 ? Sembra così sicuro 750 00:32:40,654 --> 00:32:43,744 ? Essere intorno a te 751 00:32:43,831 --> 00:32:46,834 ? Sembra così sicuro 752 00:32:46,884 --> 00:32:51,434 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0